Bien choisir – 175 entrées pour découvrir tous les côtés de la ville éternelle

By | 17 juin 2019

Rome et les mythes, les fontaines, Vespasai, les monuments: telles sont les images d’Epinal qui cachent la réalité complexe et profonde de la capitale italienne.

Journaliste de la formation, La Haye-Serafini Flower, du Dictionnaire inhabituel de Rome, garde une trace du cercle original, amusant et poétique de Rome. .

Rome petitjournal.com: Les publications de Cosmopole comprennent une collection d’inolets de dictionnaires: elle regroupe plusieurs pays et villes et on attend maintenant Rome. Qu'apprenons nous?

La fleur de La Haye-Serafini: Dictionnaires Insolité est une personnalité qui suggère un texte à la ville à partir de son apparence et de sa subjectivité. J'étais un amoureux fou à Rome, où j'étais et je voulais le découvrir. J'ai aimé la langue de Rome. Enfin, il m'a présenté un rapport sur mon apprentissage de la langue latine! J'ai vécu à Garbatella, Prati, San Lorenzo, Monte Mario en banlieue pour découvrir les différents visages. J'ai eu un désir personnel de participer à cette collection. Le dictionnaire a une entrée de A à Z. Ce n'est pas comme les guides traditionnels qui indiquent les titres: beaucoup de disciplines, architecture, art, histoire, curiosités anecdotiques, sociologie. Je voulais donner à mes yeux l'amour de Rome. Et mon malheur est parce que ce n’est pas seulement les cheveux en direction du pinceau de la ville. 175 entrées sont assez courtes pour se noyer d'un bout à l'autre ou dans toutes les directions.

Avez-vous une directive spécifique?

Je voulais répondre aux questions que je me suis posées. J'ai le livre il y a cinq ans. J'ai lu et beaucoup vu la ville, Stendhal, Moretti, et j'ai été déçu de ne pas avoir d'informations. Par exemple: Pourquoi y a-t-il des trous partout sur la route? Pourquoi jetez-vous la poubelle? Comment les Romains évoluent-ils alors que la ville semble immobile dans le passé? Il faut éviter ce centre historique, les nerfs et le dur. Comment vivons-nous avec le poids du passé? J'ai posé ces questions à mes amis romains qui ne pouvaient pas toujours m'éclairer. J'ai regardé les journaux et les blogs romains et je voulais partager ce peu de connaissances que j'avais accumulées. Je voulais vous donner à lire ce que les autres dirigeants n'ont pas dit comme un creuset d'idées. Quelle est la ville fanée, légèrement détériorée derrière sa beauté?

Quelle entrée est la plus marquée dans ce dictionnaire?

Le premier que j’ai écrit, un peu impressionniste, émotionnel: c’est la onomatopée, ce cri romain: la fameuse exclamation "aho" que l’on entend partout me manquait lorsque je quittais la ville. Heureux, contrarié, modulez de jour en jour et accompagnez-moi. Cette voix représente l'héritage que les Romains ont une franchise de chanteur. Une autre entrée est une insulte qui est souvent dite à Rome, il s’agit de "deadacci tua", littéralement "le sale mort", qui est une insulte proprement romaine, ne voulant pas dire que ce serait trop risqué ailleurs. Cette insulte généralisée et parfois affective montre l'amour des métaphores et l'attachement des Romains à leurs familles. Je dis beaucoup quand je roule! Une autre entrée que j’aime bien est "parking": j’ai répondu en un mot: "sauvage". Inutile de dire! Sinon, j'aurais fait quarante pages.

Est-ce que cette "faune" dans le parking de la ville, qui gêne parfois le trafic ou les piétons, indique aux Romains de se mettre à la place des autres?

J'essaie de m'en souvenir lorsque je parle d'indolence italienne. J'ai trouvé cette explication pour ces actions. C'est un moyen de "lâcher prise". Cela provient peut-être d'un gouvernement local qui n'investit pas dans les infrastructures, les routes, les parkings, les loups qui ont laissé leurs enfants, une "mère possédée", comme l'a dit Fellini, qui ne redistribue rien. Ses enfants ne font soudainement plus rien pour la ville, ils sont impliqués. Comme un boomerang, un cercle vicieux. De plus, les Romains sont poussés à la voiture car le trafic est faible: il déborde. Peut-être est-il également possible que les Romains n’aient historiquement pas eu le temps de développer le renseignement civil, l’église étant guidée par son autonomie. Ils intègrent toujours la bonne idée commune.

Le livre est donc destiné aux touristes, mais également aux personnes qui vivent ici et qui clarifient les questions.

FHS: Oui, j'ai essayé d'expliquer pourquoi il n'y a pas assez d'argent pour laver les murs, qui ressemblent parfois à une mosaïque d'étiquettes: les citoyens contribuent. Même si nous ne passons qu'un week-end à Rome, ils sont évidents. Comme les yeux dans la rue. J'ai également commenté la structure de la diversité culturelle, la mafia, qui s'est moquée de toute la série de politiques et qui s'est approchée de la mairie. C'est ce que j'appelle la Rome sombre. Ce livre est le résultat de mes réflexions, des réponses que je voulais apporter. J'ai interrogé de nombreuses personnes différentes dans ce dictionnaire: celles qui parlent des arts et de la mosquée romaine: j'ai rencontré des gens magnifiques.

information

Rencontre de fleurs et engagement La Haye-Serafini le 20 juin 2019 à 19h à la librairie Stendhal sur la Piazza San Luigi dei Francesi 23.

Dictionnaire insolite de Rome, La Haye-Serafini fleur, éditions Cosmopole, publié dans les librairies le 7 juin 2019.


Bien choisir – 175 entrées pour découvrir tous les côtés de la ville éternelle
4.8 (97%) 127 votes
 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *